常州

 常州

南宋  文天祥

常州，宋睢阳郡也。北兵愤其坚守，杀戮无遗种。死者忠义之鬼，哀哉！

山河千里在，烟火一家无。

壮甚睢阳守，冤哉马邑屠。

苍天如可问，赤子果何辜。

唇齿提封旧，抚膺三叹吁。

诗作背景

德祐二年（1276）正月，文天祥出使元营被强行扣留，胁迫北上。二月中旬，乘船经过常州，有感于元军的残酷杀戮而作此诗。德祐元年，元军统帅伯颜围常州，宋常州知州姚訔、通判陈炤、都统王安节、刘师勇等组织全城军民力战固守。伯颜招降，不从。伯颜怒，屠杀城外居民，自夏至冬，日夜攻城不辍。最后矢尽城破，姚、陈、王、刘等壮烈牺牲。伯颜对常州军民的顽强坚守极为愤恨，城破后，大肆屠杀。这首诗极其悲愤地控诉了元军对常州军民野蛮而残酷的屠杀，赞扬了常州保卫战中人民表现出的慷慨悲壮精神，对无辜百姓被“杀戮无遗种”的悲惨遭遇，表达了无比的愤慨之情。可以说，全诗是渗透了作者的血泪而熔铸出来的。

翻译

常州在宋朝好比唐时的睢阳郡。北兵愤恨它的坚守死战，斩尽杀绝，没有幸存者。死者是忠义的鬼，哀痛啊！山河千里依然是旧日的模样，放眼望去没有一家炊烟火光。睢阳式的保卫战何等悲壮，马邑般的大屠杀多么冤枉！昊昊苍天若可以提出质问，惨死的百姓究竟有何罪状？此地和我的平江府唇齿相依，多少次捶胸叹息无限凄怆。

来源：《文天祥集》
 

编辑：肖典
初审：程秋萍
复审：肖丽华 甘丽萍
终审：刘祥宪

上一：真州杂赋（七首选四）

下一：文天祥诗《和言字韵》赏析